"你瘦得象只猴子"求助这句话的英文翻译

You are as thin/skinny/slim as a monkey!

绝对没错滴

You are as thin as 6 o'clock.
这么说绝对没错，而且是形象又常用的口语。至于monkey是不是能在这里用，我就不知道了，印象中这样好像不好

you are so slim just like a monkey
you are as slim as a monkey

U R as thin as a stick.

you are as skinny as a monkey